КОРОНАВИРУС ПОСТАВИЛ ПОД СОМНЕНИЕ ПОНЯТИЕ «НОРМАЛЬНОСТИ» — БРАЙАН ТЕРРЕЛЛ
Брайан Террелл — представитель одного из наиболее уникальных левых движений в США. Речь идет о «Движении католических рабочих», основанном в 1933 году и получившем известность как благотворительной деятельностью, так и борьбой за мир, особенно в период Вьетнамской войны. Живет он в коммуне-колхозе этой организации в штате Айова, откуда он периодически выезжает на акции ненасильственного сопротивления. За участие в одной из таких ненасильственных акций протеста против убийства мирных жителей ближневосточных стран американскими беспилотниками Террелл был приговорен к 6-месячному сроку в федеральной тюрьме.
В своей статье, впервые опубликованной на сайте «Голоса за творческое ненасильственное сопротивление», Террелл рассуждает о том, как то, что в современном обществе потребления принято называть «нормальной жизнью», заводит в тупик как отдельных людей, так и все человечество. Этой позицией Террелл разительно отличается от большинства так называемых левых на современном Западе, говорящих либо о более комфортном для большинства обществе потребления, либо вообще занимающихся войной против традиционной нравственности. Этим его необычная для представителя Запада позиция заслуживает внимания. Предлагаем перевод его статьи «COVID-19 и истощающая болезнь нормальности», опубликованной 17 апреля на портале Voices For Creative Nonviolence.
25 февраля — 40 дней со дня гибели наших товарищей. В этом номере газеты их последний бой и их самих вспоминают боевые друзья. памяти наших товарищей Игоря Юдина, Евгения Белякова и Евгения Красношеина, героически погибших при защите Донецка 17 января 2015 года Вольга, командир Отдельной…
